本利用規約（以下「本規約」）は、本サイトと OLLA アプリのコンテンツをどのように利用できるか、またそれらについて OLLA が有する権利を定めるものです。
1. 適用範囲
本規約は、ウェブサイト ollabrewlab.com（以下「本サイト」）に適用されます。これには Web 版の焙煎デザイナー（Web Roast Designer）とそのデモデータを含みます。また、OLLA Brew Lab アプリ（iPhone / iPad、以下「OLLA アプリ」）のコンテンツにも適用されます。本サイトと OLLA アプリは、OLLA Brew Lab の開発者（以下「OLLA」）が提供しています。
OLLA アプリ自体の利用は、Apple の標準「使用許諾契約（Licensed Application End User License Agreement）」に基づき許諾されます。本規約は、知的財産に関して同契約を補足するものであり、同契約に代わるものではありません。
個人データの取り扱いはプライバシーポリシーに、機能の説明と連絡先はサポートページに記載しています。本サイトを閲覧し、または OLLA アプリを利用することにより、本規約に同意したものとみなされます。
2. 権利の帰属
次のものは OLLA の著作物であり、その権利は OLLA に帰属します。
- 本サイトの文章、画像、インターフェースのデザインおよびコード
- Web 版の焙煎デザイナー（4 本の OLLA デモカーブと、本サイトとともに公開される事前計算テーブルを含む）
- OLLA アプリのコンテンツ：コーヒー辞典（2,000 項目超）、シティガイドの文章とその選択・配列、デモカーブ、ならびにインターフェースのデザインとコード
- OLLA Roast Core：OLLA が自社開発した焙煎推算とカーブ取り込みのツールキット。Web 版の焙煎デザイナーのデモカーブと事前計算テーブルは、これによって生成されています。
OLLA、OLLA Brew Lab および Roast to Cup は、OLLA の名称およびブランドです。
第三者の名称、商標およびコンテンツは、それぞれの権利者に帰属します。カッピングの原型シートのデザインに関する権利の帰属は、プライバシーポリシーの「法的事項」の記載によります。本規約は、上記のいずれの権利もお客様に譲渡または許諾するものではなく、第 6 条で明示的に認める利用を除き、OLLA はすべての権利を留保します。
3. 禁止事項
第 6 条で明示的に認める利用、または OLLA の事前の書面による許可がある場合を除き、次の行為を禁止します。
- クローラー、スクリプトその他の自動化された手段により、本サイトのコンテンツまたはデモデータを収集（スクレイピング）し、または一括ダウンロードすること
- 本サイト、Web 版の焙煎デザイナーまたは OLLA アプリをリバースエンジニアリング、逆コンパイルまたは逆アセンブルすること
- OLLA アプリおよびその内蔵データ（コーヒー辞典、シティガイドの文章、デモカーブ）を抽出、展開または逆コンパイルし、またはそれらのコンテンツを収集もしくは再配布すること
- 本サイトまたは OLLA アプリのインターフェース、デモカーブおよび事前計算テーブルを複製、改変または再配布すること
- 上記のいずれかを、OLLA と競合する製品、サービスまたはモデル（機械学習モデルおよび人工知能モデルを含む）の開発、学習または改良に利用すること
- 本サイトおよび OLLA アプリにおける著作権表示、クレジットその他の権利表示を削除、隠蔽または改変すること
- フレーム（frame）その他これに類する方法により、本サイトのページを他のウェブサイトまたはアプリ内に表示すること
- OLLA との提携、協力、後援または推奨の関係があると誤認させるおそれのある方法で、OLLA、OLLA Brew Lab または Roast to Cup の名称を使用すること
4. 中国およびその他の地域における権利の保護
本サイトおよび OLLA アプリに含まれる OLLA の著作物は、中華人民共和国において《中华人民共和国著作权法》（中華人民共和国著作権法）により保護されます。同法およびその実施条例により、著作権は著作物の創作が完了した時に自動的に発生し、登録を要件としません。そのうちコンピュータソフトウェア（本サイトと OLLA アプリのコード、および OLLA Roast Core）は、《计算机软件保护条例》（コンピュータソフトウェア保護条例）によっても保護され、ソフトウェアの著作権はその開発が完了した時に発生します。
本サイトおよび OLLA アプリのデータとコンテンツを無断で収集、取得または使用する行為は、《中华人民共和国反不正当竞争法》（中華人民共和国反不正当競争法）が禁止する不正競争行為に該当するおそれもあります。
中国国内およびその他のあらゆる地域で生じた侵害行為について、OLLA は法に基づき責任を追及する権利を留保します。これには、プラットフォームおよびアプリストアへの申し立て、侵害通知の送付と削除の要求、所管の行政機関への申し立て、ならびに侵害の停止と損害賠償を求める民事訴訟の提起を含みます。
日本においては、これらの著作物は著作権法（昭和四十五年法律第四十八号）により保護されます。国際的には、文学的及び美術的著作物の保護に関するベルヌ条約により保護されます。
5. デモデータについて
Web 版の焙煎デザイナーの 4 本のデモカーブは OLLA の焙煎モデルが生成したものであり、実際の焙煎の記録ではありません。事前計算テーブルも、本サイトのビルド時に同じモデルが計算したものです。これらはデザイナーの仕組みを示すためだけのものであり、「現状のまま」提供されます。OLLA は、これらが特定の焙煎機、生豆または焙煎目標に適合することを保証しません。実際の焙煎の操作の根拠として使用しないでください。
OLLA アプリのデモデータも同様です。自分の焙煎記録がまだない場合、焙煎タブを初めて開いたときに、架空の焙煎所のデモ台帳（生豆、焙煎豆、釜、カーブ、ラベル、評価会）が端末内に入ります。これは架空のサンプルであり、実際の記録ではなく、実在の店舗を表すものでもありません。同じく「現状のまま」提供され、参考値として使用すべきものではありません。
6. 認められる利用
本規約を守ることを条件に、次の利用ができます。
- 個人的な目的で本サイトを閲覧し、ブラウザで Web 版の焙煎デザイナーを試すこと
- 上記の Apple の標準使用許諾契約に従って OLLA アプリを利用すること
- 本サイトの公開ページにリンクすること。ただし、OLLA の推奨を示唆するリンクや、本サイトのページをフレーム内に表示するリンクは除きます。
これを超える利用（デモデータの引用、コンテンツの転載、商業的な協業など）をご希望の場合は、事前に書面による許可をメールでお求めください：support@ollabrewlab.com
本規約は、適用法令がお客様に認め、かつ合意によって排除できない権利を制限するものではありません。
7. 適用法令
本規約は、関係する適用法令に従って解釈・執行されます。本規約のいずれかの条項が無効または執行不能と判断された場合でも、その他の条項は引き続き効力を有します。
本規約は簡体字中国語、英語および日本語で公開しています。各言語版の内容に相違がある場合は、簡体字中国語版が優先します。
8. 発効日と変更
本規約は 2026 年 9 月 23 日から効力を生じます。OLLA は本規約を随時更新することがあります。更新後の版は本ページに掲載し、上記の発効日をあわせて更新します。更新後の版は掲載日から適用されます。